Para Raoul Hausmann el poema es una acción de asociaciones respiratorias y auditivas, inseparables, ligadas al desarrollo del tiempo, y se diferencian de los poemas de Hugo Ball en que éstos creaban palabras nuevas, sonidos y sobre todo onomatopeyas musicalmente arregladas. Los poemas de Hausmann están basados en las letras, por lo que no hay la mínima posibilidad de crear un lenguaje nuevo que tenga sentido. El poema fonético es una sucesión contradictoria de vocales y consonantes. Hausmann llamó poemas optofonéticos a los construidos a base de letras combinadas topográficamente más o menos gruesas o delgadas, grandes o pequeñas, que serían la poesía puramente “abstracta”, la letra sería un signo visual y acústico. Mientras Ball utilizaba "palabras desconocidas" los poemas de Hausmann se basaban directa y exclusivamente en las letras, eran "letristas".
"Karawane" de Hugo Ball
Algunos de sus primeros poemas fonéticos fueron compuestos con grandes letras de bloques de madera escogidas al azar por el cajista e impresos en carteles, otros como “Kp`erioum” aunque con una estructura más tradicional, las letras fueron dibujadas a mano en medidas variadas para indicar como deberían sonar. En otros poemas como “fmsbw” las letras están impresas con bloques de madera, su estructura simple es utilizada por Hausmann para remarcar aún más los elementos rudimentarios del lenguaje. A lo largo de su trayectoria artística destacó tanto las estructuras visuales como auditivas; en sus collages, fotomontajes y dibujos no sólo encontramos letras dispersas a lo largo de la pieza, sino también fragmentos de sus poemas fonéticos, es como si Hausmann intentara hacernos - "oír" sus obras a través de nuestros ojos y "verlas" a través de nuestros oídos.
"Kp`erioum" de Raoul Hausmann
*Extraído y adaptado de la investigación "DE LA POESÍA FONÉTICA A LA POESÍA SONORA (vanguardias históricas de siglo XX)", llevada acabo por el equipo de MERZ MAIL (http://www.merzmail.net/). Material de cabecera para averiguaciones de esta índole.
Aquí el link del trabajo completo: https://merzmail.files.wordpress.com/2014/11/historia33.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario